«Rondallari de Tàrbena»

Descripción:

El Rondallari de Tàrbena té dos objectius fonamentals, d’una banda, es proposa donar a conéixer un corpus rondallístic recopilat de manera exhaustiva de la tradició oral de Tàrbena (Marina Baixa), i d’altra banda, es proposa representar una eina per al coneixement del «tarbener» o «parlar de sa», la varietat dialectal local de Tàrbena. El treball està estructurat en dos apartats: la «presentació» i el «rondallari de Tàrbena».  En la «presentació» es donen les claus per a entendre la fesomia del treball, que parteix d’una metodologia d’investigació basada en el treball de camp sobre fonts orals i en la transcripció dels textos seguint uns criteris que responen a la màxima fidelitat a la forma oral. Així mateix es focalitza l’atenció en dos vessants destacats que permeten aprofundir en el coneixement del corpus rondallístic tarbener, com són els elements que caracteritzen l’art de la narrativa oral i els elements dialectals detectats en les rondalles, que poden ser enteses com un testimoni lingüístic excepcional del parlar de sa. El «rondallari de Tàrbena» pròpiament dit és una antologia de 235 contes i acudits representatius de la tradició oral tarbenera, seguint la catalogació internacional proposada en The types of international folktale de Hans-Jörg Uther (2024) i per altres catàlegs d’àmbit peninsular. Els textos apareixen acompanyats amb breus comentaris per entendre els aspectes particulars de les versions i amb un aparell bibliogràfic que vincula els materials tarbeners amb altres versions valencianes, si n’hi ha, o amb versions d’altres territoris. Cal destacar en l’annex un vocabulari per a ajudar a entendre les veus de caràcter més local o d’àmbit restringit. El treball ofereix la possibilitat d’accedir a un arxiu sonor que permet sentir de primera mà una part dels materials reproduïts per escrit.